Cygnus (tradução)

Original

Shinjuku Gewalt

Compositor: Hiromu Toda

O miserável número de felicidade
Que chega ao impasse me corrige
Quando todos riam, eu olhava para baixo
E tentava não esquecer as palavras dos poetas

Nossas mãos pareciam mercúrio que
Simpatizavam com uma luz de neon
Quando o adeus fluía à noite
Como é lindo o mundo

Alguma coisa acelera na tarde de verão
Apenas em meu coração?
Estou flutuando em uma nuvem branca
A Cygnus certamente será capaz de ser uma borboleta de Davao

Então eu só anseio
E alcanço o arco-íris do céu claro
Sofro em minha infância
Por sua imagem puída

Pensei enquanto tocando o terceiro dedo refletido em um vaso
É uma coisa comum